ملت ها سقوط کردن ولی رودخانه ها" ولی رودخانه ها و کوهستان ها هنوز هستن
".در بهار، در شهر، درخت ها و چمن رشد می کنه
رویای یک کشور متحد هیدیوشی به همراهش مرد؟
سرنوشت چی تو چنته داره؟
آخرش یک دنیای آرامه؟
یا جنگ بیشتری در کاره؟
به دنبال نبرد سکیگاهارا
خاندان اوئسوگی که طرف میتسوناری شکست خورده رو گرفته بودن
توسط خاندان توکوگاوا به سختی مجازات شد
.که شامل تغییر قلمرو و کاهل درآمد بود
جانشین فرمانده شون، کانتسوگو
.آماده ی رفتن به جنگ بود
ولی به دنبال خواهش نوبویوکی
او قبول کرد شرایطُ بپذیره
.تا از خندان اوئسوگی محافظت کنه
در همین جین یوکیمورا به کدویاما تبعید شد
هدفشُ در زندگی از دست داد
.و روزهاشُ سپری می کرد
اون حتی یادگاری میتسوناری رو هم که
.ننه اومده بود تا بهش بده قبول نکرد
ولی ملاقاتش با سوزو، یکی از دختران روستایی
.به یوکیمورا مقداری آرامش خاطر داد
و وقتی اون مریض شد
اون از دستورات برای ماندن در خانه سرپیچی کرد
.و از کوهستان پایین رفت تا اونُ به دکتر برسونه
در نتیجه
.یوکیمورا تحت مراقبت شدیدتری قرار گرفت
devilhunter & destiny Animworld.net
قسمت 7
تیغ قرمز
کودویاما
روزهای تبعید سانادا یوکیمورا در کودویاما .نشانی از پایان نداشتن
به خاطر شکستن قانون و پایین رفتن از کوهستان
اون تحت مراقبت شدید قرار گرفت
.و دیگه اجازه نداره حتی پاشُ از محل بیرون بذاره
خانم، یوکیمورا-ساما نمی تونن بیان بیرون؟
.باید ازشون به خاطر نجات زندگی اون تشکر کنیم
.همه اش تقصیر ماست
.نگران نباشید
...یوکیمورا-ساما
داری کجا می ری سوکیمارو؟
!سوکیمارو
!اینا
خوشحالم که حال اون دختر خوبه
.ولی دو تاتون خیلی بی پروا بودین
.یوکیمورا-ساما از اعمالشون پشیمون نیستن
.ولی اگه بازم کاری کنه ممکنه اوضاع بدتر بشه
...وایسا، منظورت
.ممکنه مجازات سخت تری در انتظارش باشه
...اوه، نه
وقتی ما به یک صلح پایدار رسیدیم .مطمئنم اون موقع یوکیمورا بخشیده می شه
.پس ازش می خوام تا اون موقع خودداری کنه
.لطفا مراقبش باش
!تو تنها امیدمی
...اینا
.راستی
!برای دوتاتون یه سری خرت و پرت آوردم
اونا بهتون کمک می کنن تا با .ناراحتی موجود در اینجا کنار بیاید
!خیلی ممنون
!این همون ایناییه که می شناسم و دوستش دارم
!تا بعد اینا
...خب حالا
چطوری باید همه ی اینا رو برگردونم!؟
قلعه ی اوساکا
در همین حین، سانادا نوبویوکی
به عنوان پیغام رسان توکوگاوا ایه یاسو
.به قلعه ی اوساکا رفت تا با تویوتومی هیدیوری ملاقات کند
من اومدم تا گزارش کنم چند روز قبل
بعد از این که توکوگاوا ایه یاسو از منصبش به عنوان شوگان کناره گیری کرد
دادگاه سلطنتی، پسرشون، هیدتادا-ساما رو
.به عنوان دومین شوگان توکوگاوا اعلام کرد
ا-این چطور ممکنه؟ هیدیوری-ساما چی!؟
...چه رسمی
چرا یه خورده راحت نمی شینی؟
.می ترسم که نتونم
.باشه
.به هر حال، اگه اشتباه می کنم بهم بگو
انتصاب دومین شوگان توکوگاوا
یعنی اونا نمی خوان کشورُ
به خاندان تویوتومی پس بدن، آره؟
چیز دیگه ای هست؟
.بله
ایه یاسو-ساما می خوان با شما یک ملاقات داشته باشن
.تا درباره ی آینده باهاتون صحبت کنن
یه ملاقات؟
.ایشون اصرار دارن
.من به ادو نمی رم
.نیازی نیست
همونطور که در بیانیه ی سلطنتی اعلام شد .ایه یاسو-ساما به سمت کیوتو حرکت می کنن
.بنابراین ایشون مایلن شما رو در قلعه ی نیجو ملاقات کنن
اون می خواد هیدیوری-ساما به سفرش به سمت پایتخت ملحق بشن!؟
!جایگاهتونُ بدونید
.آروم باشید
...هیدیوری-ساما
.نمی تونم یه جواب فوری بدم
نمی تونم خودم تنهایی سر همچین .مسائل سیاسی ای تصمیم گیری کنم
کای
.برای نوبویوکی-دونو یه اتاق آماده کن
.بله قربان
.راستی
.موندم حال یوکیمورا چطوره
یان چیزا می رن رو اعصابم، می دونی؟
منظورت چیه؟
شگفت زده شدم که ارباب توکوگاوا .می تونه همچین کارهایی بکنه
.فقط گوش ردن بهش اذیتم می کنه
هیدیوری-ساما همیشه این جورین؟
چجوری؟
.نمی دونم چطور بگم
منظورت والا مقام و قدرتمند بازیه؟
.این که تو ذهنشون چی می گذره اسرار آمیزه
!اینه که اونُ این جوری می کنه
.منظورم این نبود
...اوه، می دونم
.اون یه مرد هزار چهره است
ایشون چهره ی یک با وقار یک رهبر
چهره ی خوش برخورد یک دوست
.و چهره ی اسرار آمیزی که مردمُ فریب می ده دارن
...معلوم نیست کدومشون خود واقعیشونه
.ولی از یه چیز مطمئنم: ایشون بی ثبات نیستن
!نیازی به رفتن به قلعه ی نیجو نیست هیدیوری-ساما
هیدیوشی-ساما بودن که به دوره هرج و مرج پایان دادن
ولی توکوگاوا جرئت می کنه ما، تویوتومی رو، دست کم بگیره؟
!دیگه نمی تونیم خاندان توکوگاوا رو به حال خودش بذاریم
!باید بهشون یه درس بدیم
!حالا وقتشه که خاندان تویوتومی قدرتشُ نشون بده
...پس در واقع دارید می گید
آماده ی رفتن به جنگ هستید؟
خب؟
ادو
.مردم شهر همه شون لبخند به لب بودن
اوه؟
این چیزیه گه تو هم بهش می گی دنیای پر از لبخند؟
می خوای به چی برسی؟
.من احساس خیانت می کنم
.تمام مدت این نقشه ی ایه یاسو بود
اون می خواست همه ی دستاوردهای هیدیوشی-ساما .رو برای خودش تصاحب کنه
.زدی تو خال
.و بعدشم جریان دومین شوگوان توکوگاوا
در اصل اون به دنیا اعلام کرد
که خاندان تویوتومی می تونه بره گم شه
.و فرمانروایی توکوگاوا ادامه پیدا می کنه
!دزدی که شاخ و دم نداره !خاندان توکوگاوا دزده
.نمی تونم از این بگذرم
تاکاتورا؟
الان خاندان توکوگاوا رو دزد صدا کردی؟
گوش وایساده بودی؟
خب که چی؟
...باید بگم
این حمایت های واضح اخیرتون از خاندان .تویوتومی داره می ره روی اعصابم
.امیدوارم نخواید به خاندان توکوگاوا خیانت کنید
خیانت به خاندان توکوگاوا؟
.ما همیشه خادمان خاندان تویوتومی بودیم
پس از خدمت به خاندان توکوگاوا سر باز می زنید؟
!خاندان توکوگاوا هم باید خادم تویوتومی باشه
.بر خلاف تو ما هر طرف که باد بوزه نیستیم
!اگه مبارزه می خوای پس بیا جلو
!کافیه
.السحه تونُ بذارید کنار
...تاداکاتسو-دونو
.اگه الان تمومش کنید به کسی چیزی نمی گم
فهمیدین؟
.بله
!لطفا صبر کنید! شما نباید برید
!دستور داریم نذاریم کسی اونُ ببینه
...ساندا یوکیمورا
...ایی نائوماسا-دونو
کی؟
!یوکیمورا-ساما
.دخالت نکن
...تو
.آروم باش
...ولی
یوکیمورا
.نیزه اتُ بردار
.یک زمانه ی آرام زودگذر خواسته ی ایه یاسو-ساما نیست
.این یک دنیای پر از صلح پایداره
.برای رسیدن به این رویا، مبارزانی مثل تو باید کارشون تموم بشه
.من بهت به عنوان یه مبارز احترام می ذارم
.باید بذارم پایان با شکوهی داشته باشی
!نیزه اتُ بردار یوکیمورا
.من دیگه نباید دست به سلاح ببرم
پس می خوای دست خالی بمیری؟
.می ترسم که نتونم بیمرمم
داری می گی می خوای با وجود شرمندگی زندگی کنی؟
.عقلتُ از دست دادی
.در نظر گرفتن زندگی با شرمندگی مشکلی نداره
.هرچند تو باید اینم در نظر بگیری که چرا زنده موندی
مهم نیست زندگیم ممکنه چقدر پر از شرم باشه
.من نمی تونم بمیرم
.چون این قولیه که به برادرم دادم
نوبویوکی؟
.اون گفته بود اعدامت قابل درکه، می دونی که
.با این وجود اون بهم گفت زندگی کنم
...که در نظر بگیرم زنده موندن یعنی چی .موندن در این دنیا برام به چه معنیه
تا وقتی جوابشُ پیدا کنم
.نمی تونم بمیرم
!خب، نمی تونم تو رو زنده بذارم
.تو تهدیدی برای دنیای خاندان توکوگاوایی
من چیکار می تونم بکنم؟
!تو زنده ای
.پمین به تنهایی تو رو خطرناک می کنه
!نیزه اتُ بردار یوکیمورا
.من تصمیم گرفتم دیگه دست به نیزه نبرم
.پس باشه
!بمیر یوکیمورا
!یوکیمورا-ساما
تو صدمه دیدی؟
...باد بوی عجیبی داره
!روستا
چی؟
چ-چه خبره؟
آتیش؟ چطور؟
چه اتفاقی داره برای روستا می افته؟
!یوکیمورا
!همگی از این طرف
کی اونجاست؟
...فوما کوتارو
!سوکیمارو، همه رو به یه حای امن ببر
!من باید از روستایی ها محافظت کنم
!همگی فرار کنید
!یوکیمورا-ساما
!عجله کنید
!زود باشید فرار کنید
!خانم
.در اعماق هرج و مرج غرق بشید
!یوکیمورا-ساما
!یوکیمورا
!نیزه اتُ بردار یوکیمورا
!تو یه مبارز سامورایی هستی
!یوکیمورا-ساما
.من باید از مردم محافظت کنم
!این معنی زندگیمه
...نائوماسا-دونو
!بیا رو کولم سوزو
!نائوماسا-دونو
!بیخیال من
یوکیمورا
...بعدش با من مبارزه کن
!من دو بار از یه سوراخ نیش نمی خورم
Futile!
.بلند شو
...تو
.جنگ پیش رومونه
داری درمورد چی حرف می زنی؟
...نائوماسا-دونو
.در تمام عمرم برای محافظت از چیزی مبارزه کردم
.در اوئدا برای مردمم بود
.این بار روستا بود
.بنابراین دیگه نمی تونم اینجا بمونم
پس برای محافظت ازش می رید؟
.این روستا برام عزیزه پس باید برم
.چون نمی تونم به عنوان چیزی جز مبارز زندگی کنم
...یوکیمورا-ساما
.حالا که این جوری هستید می خوام اینُ نگه دارید
...میتسوناری-دونو
!من هرگز اون پیمان حقانیتی که بستیمُ فراموش نمی کنم
دبیرستان سنگوکو ماسو
دوره ی هفتم
!اینم سفارشتون
.اینم بقیه ی پولتون
!یه میلیون ینه
!یه لبخند صفر ینی
.بفرمایید
این اصلا خوردنیه!؟
نینجا برگر
.هرج و مرج
ادامه دارد
قسمت بعد
The next departure is for the bridge that leads to the place where one belongs.
They won't come to a standstill anymore.
They'll only believe in themselves, pressing ever onward.
"قسمت بعد: " راه بی بازگشت
قسمت هشت راه بی بازگشت